The Garden
Estebanland’s Atelier is located in the garden of the “Casa Rossa”, in Calci, of which it is an integral part and a complement. The house is small, and is located on the edge of the village. The garden also is not very large, and is lovingly cared in the pauses between one gouge stroke and the next. Both the house and the garden seem to belong to a different reality. When the entrance gate is crosses, the impression is of entering a dimension where time is rarefied, where everything runs at a slower pace, where suddenly one finds himself far away from the frenzy and chaos of the surrounding world. All just hundreds of meters from the town centre.
Both the garden and the atelier can be viewed by appointment.
L’Atelier di Estebanland è situato nel giardino della Casa Rossa, a Calci, di cui è parte integrante e complemento. La Casa Rossa è piccola, e si trova al limitare del paese. Anche il suo giardino non è molto grande, e viene amorevolmente curato nelle pause tra un colpo di sgorbia e il successivo. Entrambi sembrano appartenere ad un’altra realtà. Quando si varca la soglia d’ingresso si ha l’impressione di entrare in una dimensione dove il tempo è rarefatto, dove ogni cosa scorre ad un ritmo più lento, dove d’improvviso ci si trova lontani dalla frenesia e dal caos del mondo circostante. Il tutto a sole poche centinaia di metri dal centro del paese. Sia il giardino che l’atelier sono visibitabili su appuntamento.
